Addison is the latest high-tech development by the Las Cruces, New Mexico-based company, which was founded in 2009 with an audacious goal: inspire and encourage patient behaviors to ensure health care compliance. But it’s not just about the fancy technology.